CAPÍTULO 64

O que está enraizado é fácil nutrir.
O que é recente é fácil corrigir.
O que é frágil é fácil quebrar.
O que é pequeno é fácil espalhar.

Evite problemas antes deles surgirem.
Organize as coisas antes delas existirem.
O gigante pinheiro
cresce de uma minúscula muda.
A jornada de mil milhas
se inicia debaixo dos seus pés*.

Jogando-se na ação, você falha.
Tentando agarrar as coisas, você as perde.
Forçando a finalização de um projeto,
você arruína o que estava quase pronto.

Por isso o sábio age
deixando as coisas seguirem seus cursos.
Ele permanece tão calmo no final
como estava no início.
Ele nada possui,
por isso nada tem a perder.
O que ele deseja é o não-desejo;
o que ele aprende é a desaprender.
Ele apenas lembra as pessoas
de quem elas sempre foram.
Ele não se preocupa com nada além do Tao.
Por isso ele pode cuidar de todas as coisas.

*Ou “com o primeiro passo”, como popularizou-se em português .