Sucesso é tão perigoso quanto o fracasso.
Esperança é tão assustadora quanto o medo.
O que significa: sucesso é tão perigoso
quanto o fracasso?
Se você subir em uma escada ou descer dela,
sua posição será instável.
Quando permanece com os dois pés no chão,
você sempre manterá seu equilíbrio.
O que significa: esperança é tão assustadora quanto o medo?
Esperança e medo são ambos fantasmas
que surgem do pensar do ego.
Quando não vemos o ego como eu,
o que você tem a temer ?
Veja o mundo como seu eu.
Tenha fé em como as coisas são.
Ame o mundo como seu eu.
Assim você pode cuidar de todas as coisas.
A tradução que tenho está assim:
ResponderExcluirO prestígio e a humilhação geram susto
A nobreza e a grande preocupação situam-se no corpo
O que são prestígio e humilhação?
Prestígio é inferior
Ao obtê-lo ficamos assustados
Ao perdê-lo ficamos assustados
Isto é o que quer dizer “o prestígio e a humilhação geram susto”
O que quer dizer “a nobreza e a grande preocupação situam-se no corpo” ?
A razão de eu ter esta “grande preocupação” é ter um corpo
Se não tivesse um corpo
Com que teria que me preocupar?
Por isso
Nobre é aquele que entrega o corpo ao mundo
A este o mundo pode se entregar
Quem ama faz do mundo o seu corpo
Neste o mundo pode confiar
Também conheço nos mesmos moldes esse capítulo.
ResponderExcluir